思うところ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

スペイン人の笑い声

Facebook というSNSがある。日本でいうmixiみたいなものだ。
こっち(欧米?)の人は、ほとんどの人がFacebookのアカウントを持っている。
なんとなく便乗して、数ヶ月前私もアカウントを作成した。
でも、結局面倒くさくなり、最初ちょこちょこいじってその後ほぼ放置。
mixiやり始めた時と同じだった。やはり人と人は会って話すに限る。

まあ、そんなことはどうでもいいのだが、そんなFacebookで、
スペインか南米系の人の書き込みでよく見かけるものがある。

「jajajajaja」 というものだ。 ジャジャジャジャ?一体何を言っているのかと
初めは思った。

スペイン語をかじった人ならわかるが、これは スペイン語で「ハハハハ」という
読み方になる。つまり、笑い声なのだ。

スペイン語は、「H」を発音しないため、「hahahaha」と英語で書くと、スペイン語圏の
人にとっては「あああああ」?なにコレ、ということになる。

と、わかりつつも、何度見ても「jajajaja」は「ジャジャジャジャ」と心の中で読んでしまう。
そして なんというか、とても大らかで、大胆な笑いを想像してしまう。

そんだけ。
スポンサーサイト


テーマ:雑記 - ジャンル:日記

  1. 2009/05/28(木) 07:45:02|
  2. 生活(マドリード)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2
| ホーム | ヨーロッパに暮らす中国人>>

コメント

ゆりの友達のソバジマまーちゃんです~。
たまに見てました。
おもしろいね!
スペイン、行きたいなぁ。
多分いけないけど。
またのぞかせてもらいまっす!
  1. 2009/05/29(金) 15:34:23 |
  2. URL |
  3. soba #-
  4. [ 編集 ]

Re: タイトルなし

どうも、更新さぼりまくりですみません。。こっちもたまに遊びに行かせてもらいます~。
  1. 2009/08/10(月) 02:43:31 |
  2. URL |
  3. SUNA #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://tsuna7.blog55.fc2.com/tb.php/33-4afd2a73
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。